Desolation Row

Fordítások,variánsok,vélemények,elméletek.

Desolation Row

HozzászólásSzerző: Szilvi » 2009.03.23. 08:43

Tudna valaki esetleg erről egy fordítást felrakni?
Nagyon szeretném tudni miről szól, annyit magyaráztak már róla! :D
Előre is köszi! ;)
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
Szilvi
vérzombeee
vérzombeee
 
Hozzászólások: 3494
Csatlakozott: 2008.08.12. 06:42
Tartózkodási hely: A legjobbkor, a legjobb helyen!

Re: Desolation row

HozzászólásSzerző: Fa-Fa » 2009.03.23. 13:37

Nemrég megpróbáltam lefordítani, gondoltam összeszedem a maréknyi angol tudásom (mert hát azért csak 5 éve tanulom XDXDXD) , de elekadtam az első négy sornál :oops: :P :lol: nem tudom számomra elég értelmetlen volt :oops: XD
szóval én is örülnék neki, ha valaki olyan kedves, aranyos lenne és lefordítaná <333
"I'm not like them, but I can pretend
The sun is gone, but I have a light
The day is done, but I'm having fun
I think I'm dumb, or maybe just happy


Think I'm just happy
I think I'm dumb"
Fa-Fa
rothadó csontok
rothadó csontok
 
Hozzászólások: 566
Csatlakozott: 2008.08.12. 13:38

Re: Desolation row

HozzászólásSzerző: MCReka » 2009.03.23. 19:51

Fa-Fa írta:Nemrég megpróbáltam lefordítani, gondoltam összeszedem a maréknyi angol tudásom (mert hát azért csak 5 éve tanulom XDXDXD) , de elekadtam az első négy sornál :oops: :P :lol: nem tudom számomra elég értelmetlen volt :oops: XD
szóval én is örülnék neki, ha valaki olyan kedves, aranyos lenne és lefordítaná <333

Őszinte legyek??? Nekem ez a 7. év, hogy angolt tanulok, de nekem már a cím is értelmetlennek tűnik. :oops:
"Nem kell azt hinni, hogy félek… Inkább csak nem kockáztatok." xD
MCReka
rothadó csontok
rothadó csontok
 
Hozzászólások: 528
Csatlakozott: 2009.03.20. 09:30

Re: Desolation row

HozzászólásSzerző: Chasidy » 2009.03.23. 20:49

Megcsinálom. =)
Kép
Avatar
Chasidy
Moderátor
Moderátor
 
Hozzászólások: 717
Csatlakozott: 2008.08.11. 21:37
Tartózkodási hely: Jungle

Re: Desolation row

HozzászólásSzerző: Szilvi » 2009.03.24. 07:58

Wiiiiiiii, kösziiiiiiiii! :lol: :D :D
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
Szilvi
vérzombeee
vérzombeee
 
Hozzászólások: 3494
Csatlakozott: 2008.08.12. 06:42
Tartózkodási hely: A legjobbkor, a legjobb helyen!

Re: Desolation row

HozzászólásSzerző: MCReka » 2009.03.24. 12:53

Chasidy írta:Megcsinálom. =)

Az jó lesz!!! Köszi!!!. . . Mindig szar zezne megy a sulirádióban keddenként az egyik szünetben. Most is elkezdett recsegni a rádió, de már az elején valami gyanús volt nekem. Aztán jött az a fura sípolás vagy mi én meg elkezdtem sikoltozni meg ugrálni. Az osztálytársaim persze hülyének néztek :lol: , de gondolom kitaláltátok, hogy a Desolation Row ment a rádióban. :D Olyan szép ez a nap!!! :D
"Nem kell azt hinni, hogy félek… Inkább csak nem kockáztatok." xD
MCReka
rothadó csontok
rothadó csontok
 
Hozzászólások: 528
Csatlakozott: 2009.03.20. 09:30

Re: Desolation row

HozzászólásSzerző: Chasidy » 2009.03.24. 13:49

Én ma másfélszer láttam a klipet. :D

Na, igyekszem este felrakni, csak jelenleg nagyon rosszul vagyok. Vagy max. holnap. Inkább ma. Na, ezt megvitattam magammal. XD
Kép
Avatar
Chasidy
Moderátor
Moderátor
 
Hozzászólások: 717
Csatlakozott: 2008.08.11. 21:37
Tartózkodási hely: Jungle

Re: Desolation row

HozzászólásSzerző: MCReka » 2009.03.24. 19:47

Chasidy írta:Én ma másfélszer láttam a klipet. :D

Na, igyekszem este felrakni, csak jelenleg nagyon rosszul vagyok. Vagy max. holnap. Inkább ma. Na, ezt megvitattam magammal. XD

Köszi. . . jaaaaaaj olyan jó volt hallani a suliban. . . úgy értem mp3-on amúgy is szoktam hallani ott is, de így más. . . mindig tudtam, hogy MCR is lesz a sulirádióban. . . igazam lett . . . hurrá!!! . . . nem mintha ez olyan nagy dolog lenne, de én örülök neki. . . csak kár, h az az osztálytársam nem volt suliban, akit a legjobban idegesít, h szeretem a MCR-t, akkor úgy röhögtem volna :lol:. . . telefirkáltam a táblát olyanokkal, h "Who watches the watchmen?" meg "Desolation row" és a smiley-t is felrajzoltam . . . amennyire sikerült :D . . . de az egyik osztálytársam letörölte :cry:
"Nem kell azt hinni, hogy félek… Inkább csak nem kockáztatok." xD
MCReka
rothadó csontok
rothadó csontok
 
Hozzászólások: 528
Csatlakozott: 2009.03.20. 09:30

Re: Desolation row

HozzászólásSzerző: MCReka » 2009.03.24. 19:50

Bocs, h ennyit szövegelek :roll: . . . ha a MCR-ről van szó nem bírom abbahagyni :lol:
"Nem kell azt hinni, hogy félek… Inkább csak nem kockáztatok." xD
MCReka
rothadó csontok
rothadó csontok
 
Hozzászólások: 528
Csatlakozott: 2009.03.20. 09:30

Re: Desolation Row

HozzászólásSzerző: Chasidy » 2009.03.24. 21:20

Ha húsz oldalt írsz, azt is elolvassuk, csak tartsd magad a témához, a dalszöveghez, oké? ^^
Kép
Avatar
Chasidy
Moderátor
Moderátor
 
Hozzászólások: 717
Csatlakozott: 2008.08.11. 21:37
Tartózkodási hely: Jungle

Következő

Vissza: My Chemical Romance dalszövegek

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég

cron