Famous Last Words (Angol)

[Fancsusz]

Famous Last Words

Now I know
That I can't make you stay
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your...

And I know
There's nothing I can say
To change that part
To change that part
To change...

So many
Bright lights, they cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A love that's so demanding
I can't speak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

Can you see
My eyes are shining bright
'Cause I'm out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A love that's so demanding
I get weak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

These bright lights have always blinded me
These bright lights have always blinded me
I say

I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

(How can I see, I see you lying) 'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying) With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying) Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying) Asleep or dead

'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

Album: The Black Parade

[Fancsusz]

Ez az első My Chem szám amit hallottam vagyis a tv-ben láttam. Az elején nem is tetszett annyira mert nemtom...első véleményem: mit fetreng már ez a szőke pali? Mikor meg már másodszorra láttam: jaj a fetrengós szőke srác...a zene am egész jó...Mikor már harmadszorra akkor meg egész nap azt dúdoltam és rákerestem a neten és kiadta a Helenát. Megnéztem a klippet és azt mondtam hogy: Ez rohadt jóóó!

[Semy]

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
A himnuszom...belenyugodtam, elfogadtam...ha Gee ezt mondta, akkor én is ezt mondom! Nem félek attól, hogy egyedül leszek egész életemben! Na jó, az igazság az, hogy rohadtul félek...

[Lynx]

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
A himnuszom...belenyugodtam, elfogadtam...ha Gee ezt mondta, akkor én is ezt mondom! Nem félek attól, hogy egyedül leszek egész életemben! Na jó, az igazság az, hogy rohadtul félek...

csakhogy "Nem vagy egyedül"!!!ugye tudod

[Fancsusz]

Jah. Ha mondják h idézzek egy számból pár sort. Mindig ez jut eszembe és ezt mondom.

[Edith aki ÉN]

nekem is ez volt az első klip, amit láttam tőlük és az én első reakcióm az volt hogy " úristen! ez a kis szöcske aki itt fetreng a porban vagy drogos vagy totál részeg!" hát amikor később utánanéztem Gerard múltjának, láttam hogy nem tévedtem sokat, csak pár évet. aztán meg szép lassan beleszerettem ebbe a kis szöcskébe és ma már egyenesen imádom és felnézek rá azért, amit eddig elért az életben.

[Fancsusz]

^Eddig akiket kérdeztem nagyjából mindenki WTTBP-s de végre vki aki a FLW-t ismerte meg mint én!

[Chasidy]

Na, én ezzel a számmal úgy "találkoztam", hogy a bátyám napok óta áradozott egy dalról, hogy mennyire jó, meg a klipje is, de nem tudja a címét, meg az együttest sem. Ez volt a WTTBP. Na most, egyik este kajált a konyhában, és a tv-ben meg ment a FLW, amire én nem nagyon figyeltem, de ő elkezdett üvölteni, hogy erről az együttesről beszélt, addigra már kiderített mindent amúgy. Én meg mintha szellemet láttam volna, egy "Úristen, ezek?!" kérdés fogalmazódott meg bennem. Nekem maga a banda nagyon nem volt szimpi, csak a számok tetszettek, aztán rájöttem, hogy hülye vagyok.
Ez a dal meg tényleg mint egy himnusz, nekem is sokat segít. Olyan furcsa, ki gondolná, hogy ennyi ereje lehet egy számnak, de mégis. Valószínűleg azért, mert ez a 'könnyebben azonosulhatok vele' típusba tartozik.

[Erisz]

Annyira jók az itt olvasható szöveg fordítások... Chasidy, ha szépen megkérlek téged, lefordítanád a Famous Last Words-öt is?
Mert még sehol sem olvastam igazán szép fordítást...

[MCReka]

nekem is ez volt az első klip, amit láttam tőlük és az én első reakcióm az volt hogy " úristen! ez a kis szöcske aki itt fetreng a porban vagy drogos vagy totál részeg!" hát amikor később utánanéztem Gerard múltjának, láttam hogy nem tévedtem sokat, csak pár évet. aztán meg szép lassan beleszerettem ebbe a kis szöcskébe és ma már egyenesen imádom és felnézek rá azért, amit eddig elért az életben.

Ez a vélemény olyan is merős volt nekem . . . aztán rájöttem, hogy msn-en erről beszéltünk xD