Magyar My Chemical Romance fórum

Szerző: **Chasidy** » 2008.08.26. 21:07

Welcome To The Black Parade

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band

He said, "Son when you grow up,
would you be the savior of the broken,
the beaten and the damned?"
He said "Will you defeat them,
your demons, and all the non-believers,
the plans that they have made?"
"Because one day I'll leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join The Black Parade."

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band
He said, "Son when you grow up,
would you be the savior of the broken,
the beaten and the damned?"

Sometimes I get the feeling she's watching over me
And other times I feel like I should go
And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets
And when you're gone we want you all to know

We'll carry on,
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And in my heart I can't contain it
The anthem won't explain it

A world that sends you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all
So paint it black and take it back
Let's shout it loud and clear
Defiant to the end we hear the call

To carry on
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches

On and on we carry through the fears
Ooh oh ohhhh
Disappointed faces of your peers
Ooh oh ohhhh
Take a look at me cause I could not care at all

Do or die, you'll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you'll never break me
We want it all, we wanna play this part
I won't explain or say I'm sorry
I'm unashamed, I'm gonna show my scar
Give a cheer for all the broken
Listen here, because it's who we are
I'm just a man, I'm not a hero
Just a boy, who had to sing this song
I'm just a man, I'm not a hero
I! don't! care!

We'll carry on
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
You'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches on

Do or die, you'll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you'll never break me
We want it all, we wanna play this part (We'll carry on)

Do or die, you'll never make me (We'll carry on)
Because the world will never take my heart (We'll carry on)
Go and try, you'll never break me (We'll carry)
We want it all, we wanna play this part (We'll carry on)

Isten hozott a Fekete Parádén

Gyerekkoromban
Apám elvitt a városba
Hogy megnézzünk egy felvonuló bandát

Azt kérdezte, „Fiam, ha felnősz,
Lennél a megtörtek,
Az elesettek és az átkozottak megváltója?”
Azt kérdezte, „Legyőzöd őket,
A démonjaidat és az összes hitetlent,
A terveket, amiket szőttek?
Mert egy nap elhagylak
Egy fantom vezet majd nyáron,
Hogy csatlakozz a Fekete Parádéhoz”

Gyerekkoromban
Apám elvitt a városba
Hogy megnézzünk egy felvonuló bandát
Azt kérdezte, „Fiam, ha felnősz,
Lennél a megtörtek,
Az elesettek és az átkozottak megváltója?”

Néha úgy érzem, vigyáz rám
És máskor, hogy mennem kellene
S mindezen keresztül, a felemelkedésen és a bukáson, az utca tömegén át
És mikor elhunysz, azt akarjuk, hogy mind tudjátok

Mi folytatjuk
Folytatjuk
És mikor halott leszel, s eltávozol, higgy nekem,
Az emléked tovább él majd
Mi tovább visszük
És nem tudom a szívemben tartani
A himnusz nem fogja megmagyarázni

Egy olyan világot, ami a megtizedelt álmokból nyújt felvételt
Hogy a szenvedésed és a gyűlöleted mindannyiunkat meg fog ölni
Úgyhogy fesd feketére, és vidd vissza
Kiáltsuk ki hangosan és tisztán
A végsőkig dacos, amíg halljuk a hívó szót

Hogy folytassuk
Folytatjuk
És mikor halott leszel, s eltávozol, higgy nekem,
Az emléked tovább él majd
Mi tovább visszük
És bár megtört s legyőzött vagy,
A fáradt özvegyed tovább menetel
Átvezetjük a félelmeken
Ooh Oh Ohhhh
A társaid kiábrándult arcán
Ooh Oh Ohhhh
Nézz rám, mert egyáltalán nem tud érdekelni

Tedd meg, vagy halj meg, engem sosem kényszerítesz
Mert a világ sosem veszi el a szívem
Menj, és próbáld meg, engem sosem törsz meg
Mi mindent akarunk, ezt a részt akarjuk játszani
Nem fogom megmagyarázni, vagy azt mondani, hogy sajnálom
Szemérmetlen vagyok, megmutatom a sebhelyem
Nyújts vigaszt a megtörteknek
Figyelj ide, mert ez az, akik vagyunk
Csak egy ember vagyok, nem vagyok hős
Csak egy fiú, akinek ezt a dalt kellett énekelnie
Csak egy ember vagyok, nem vagyok hős
Nem érdekel!

Folytatjuk
Folytatjuk
És mikor halott leszel, s eltávozol, higgy nekem,
Az emléked tovább él majd
Tovább élsz
És bár megtört s legyőzött vagy,
A fáradt özvegyed tovább menetel

Tedd meg, vagy halj meg, engem sosem kényszerítesz
Mert a világ sosem veszi el a szívem
Menj, és próbáld meg, engem sosem törsz meg
Mi mindent akarunk, ezt a részt akarjuk játszani (Folytatjuk)

Tedd meg, vagy halj meg, engem sosem kényszerítesz (Folytatjuk)
Mert a világ sosem veszi el a szívem (Folytatjuk)
Menj, és próbáld meg, engem sosem törsz meg (Folytatjuk)
Mi mindent akarunk, ezt a részt akarjuk játszani (Folytatjuk)

Az MCR üzenete, nem csak a lemezen, hanem általában.
Bár nem ezt hallottam először a bandától, ezt hallgattam először úgy, hogy a bátyám leültetett a gép elé, tehát figyelni kellett rá. Most ez nyilván szubjektív, szerintem ez a legjobb számuk, de hozzáteszem, objektíven nézve is - minden tökéletes. Biztos egy csomóan nem értenek egyet velem, én sem azt mondom, hogy ez a kedvencem, bár az egyik kedvencem, hanem azt, hogy mint dal ez az, ami az egész zenetörténetet nézve klasszikus (lesz).
Koncepciót nézve, nyilván, a Páciensért eljön a Parádé, felvonul az egész "mesevilág" a klipben, megmutatja, mi az album célja, stb. ^^

Szerző: **Andii** » 2010.07.31. 18:03

Nagyon szeretem a dalt, sokat jelent, hiszen ezt hallottam tőlük először.
Beleszerettem és ez azóta is tart.

Szerző: **Kessy** » 2011.02.26. 16:20

Én is ezt a számot hallottam tőlük először. És nagyon megfogott a szövege, a dallama, meg az egész szám. Nagyon szeretem <3

Szerző: **sliver** » 2011.03.07. 22:38

Hehe, én nem ezt a számot hallottam először, hanem a Vampires will never hurt you-t, na erre varrjatok gombot XD És egyáltalán nem tartozik a kedvenc számaim közé. Nekem túl... nem is tudom... Ja, nem, csak ezt hallottam először az új albumról, amikor megjelent, és nagyon furcsán más volt. Pedig nincs amúgy bajom azzal a színpadiassággal, tudjátok. Na mindegy. Azért az is igaz, hogy majdnem elsírtam magam, amikor először hallgattam meg úgy, hogy felfogtam a dalszöveget is :roll: