Summertime

Fordítások,variánsok,vélemények,elméletek.

Summertime

HozzászólásSzerző: Lorri » 2010.11.24. 20:58

SUMMERTIME

When the lights go out
Will you take me with you
And carry all this broken bone
Through six years down in crowded rooms
And highways I called home
Is something I can’t know till now
Till you pick me off the ground
With a brick in hand, your lip gloss smile
Your scraped off knees

And if you stay
I would even wait all night
Or until my heart explodes
How long
Until we find our way
In the dark and out of harm
You can run away with me
Anytime you want

Terrified of what I’d be
As a kid from what I’ve seen
Every single day when people try
And put the pieces back together
Just to smash them down
Turn my headphones up real loud
I don't think I need them now
‘Cause you stop the noise

And if you stay
I would even wait all night
Or until my heart explodes
How long
Until we find our way
In the dark and out of harm
You can run away with me
Anytime you want
Anytime you want
Anytime you want

(Don't walk away...)
Don’t walk away
Simply you stay
I wouldn't even wait all night
Well, or until my heart explodes
How long
Until we find our way
In the dark and out of harm
You can run away with me
You can write it on your arm
You can run away with me
Anytime you want

***
nemtom, mennyire pontos. de 50%ig tuti. (szal v igen v nem... :lol:) végülis találtam 1 változatot és azt írtam át 1es helyeken. ^^
Lorri
oszladozó hulla
oszladozó hulla
 
Hozzászólások: 413
Csatlakozott: 2009.05.23. 18:25

Re: Summertime

HozzászólásSzerző: Lorri » 2010.11.24. 21:01

NYÁRIDŐ

Mikor kialszanak a fények
Ugye magaddal viszel
És az összes törött csontot cipeled
Hat év mélységén keresztül, zsúfolt szobákban
És országutakon, miket otthonnak hívtam
Van valami, nem tudtam mostanáig, egészen
Addig, míg a földről nem szedtél fel
Téglával a kezében mosolyog a szájfényed
Horzsolt a térded

És hogyha maradsz
Akkor is várok az éjen át
Vagy amíg a szívem felrobban
Meddig tart
Amíg megtaláljuk a kiutat
A sötétben, a sérelmekből
Elszökhetsz velem
Amikor csak akarsz

Megrémiszt, mivé lettem
Hogy kölyökként miket láttam
Minden egyes nap, mikor próbálják az emberek
Visszatenni a helyükre a darabokat
Csakhogy újra szétcincálják őket
A fejhallgatóm szabályosan bömböltetem
De azt hiszem, épp nincs is rá szükségem
Mert te elnyomod a zajt

És hogyha maradsz
Akkor is várok az éjen át
Vagy amíg a szívem felrobban
Meddig tart
Amíg megtaláljuk a kiutat
A sötétben, a sérelmekből
Elszökhetsz velem
Amikor csak akarsz
Amikor csak akarsz
Amikor csak akarsz

(háttérben: Ne sétálj tova...)
Ne sétálj tova
Egyszerűen maradj
Az egész éjen át nem várlak
Nos lehet, közben a szívem felrobban
Meddig tart
Amíg megtaláljuk az utunkat
A sötétben, hogy ne legyen több sérelem
Elszökhetsz velem
Ráírhatod a karodra
Hogy elszökhetsz velem
Amikor csak akarsz
Lorri
oszladozó hulla
oszladozó hulla
 
Hozzászólások: 413
Csatlakozott: 2009.05.23. 18:25

Re: Summertime

HozzászólásSzerző: ChaosQueen » 2010.11.28. 20:59

úúúú, elfelejtettem kommentelni, mert az egyik este olvastam, amikor már nem volt időm rá. :oops:
Szóval... a szám maga, úgy, hogy nem igazán értettem, nem különösebben fogott meg... Viszont így! :D Awww! Olyan... romantikus! :D Tényleg egy olyan igazi, szerelmes dal. Legalábbis nekem annak tűnik. :D
Hát na, lett egy könyvem.

Do or die, you'll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you'll never break me
We want it all, we wanna play this part


Köszönöm, srácok. <3
Avatar
ChaosQueen
Adminisztrátor
Adminisztrátor
 
Hozzászólások: 3304
Csatlakozott: 2008.08.07. 13:11
Tartózkodási hely: Zombeee falva

Re: Summertime

HozzászólásSzerző: Natsu-Hikari » 2011.03.05. 19:10

Nekem ez a kedvenc számom az új albumról.
Rajz szakkörről jöttem hazafelé este hétkor, akkor ment le először a telómon. Gyakoratilag annyira melankólikus állapotba kerültem tőle, hogy nem sok kellett hozzá hogy mentővel vigyenek haza.
Nagyon szép szövege van. Nem is szomorú igazán, szóval gőzöm sincs, miért kezdek el Balatont sírni amikor meghallom.
Talán azért, mert tudom, hogy számomra nem létezik olyan ember, akiről énekel.
Avatar
Natsu-Hikari
friss hulla
friss hulla
 
Hozzászólások: 99
Csatlakozott: 2011.02.27. 00:36
Tartózkodási hely: Zalaegerszeg, di end of dö wööörld

Re: Summertime

HozzászólásSzerző: Lorri » 2011.08.21. 13:17

ChaosQueen írta:úúúú, elfelejtettem kommentelni, mert az egyik este olvastam, amikor már nem volt időm rá. :oops:
Szóval... a szám maga, úgy, hogy nem igazán értettem, nem különösebben fogott meg... Viszont így! :D Awww! Olyan... romantikus! :D Tényleg egy olyan igazi, szerelmes dal. Legalábbis nekem annak tűnik. :D

én + válaszolni felejtettem el. :oops: kicsit rég jártam ebben a fórumrészben... ^^ nah de pótlok. :D
:D ahhan, sztem is romantikus. *.* bár én gondoltam arra is, h szól6 1 szerelemről, v akár barátságról is. de mindenképp érzelmes és oan kis "kedves" dal. =)

Natsu-Hikari írta:Nekem ez a kedvenc számom az új albumról.
Rajz szakkörről jöttem hazafelé este hétkor, akkor ment le először a telómon. Gyakoratilag annyira melankólikus állapotba kerültem tőle, hogy nem sok kellett hozzá hogy mentővel vigyenek haza.
Nagyon szép szövege van. Nem is szomorú igazán, szóval gőzöm sincs, miért kezdek el Balatont sírni amikor meghallom.
Talán azért, mert tudom, hogy számomra nem létezik olyan ember, akiről énekel.

nekem is kedvenc. *.* ezért is fordítottam le, muszi vt. :oops: =)
:| le7, h most így érzed =/ de idővel ez tuti változni fog. am sztem ez a szám 1 jó barátságról is szól6. oan ember + bizti van körülötted, akire bmiben számíthacc. =)
kül ez a 2sség bennem is +van, mikor hallgatom a Summertime-ot, h nemtom, h örüljek-e v szomi l1ek tőle. :oops: de minden dal lényege az, h érzéseket váltson ki/+fogjon vmivel. ez + naon is igaz rá. ^^

köszi h írtatok lányok. =)
Lorri
oszladozó hulla
oszladozó hulla
 
Hozzászólások: 413
Csatlakozott: 2009.05.23. 18:25


Re: Summertime

HozzászólásSzerző: jiuer7845 » 2022.12.07. 09:48

Jordans
Yeezy
Jordan Shoes
Adidas UK
Air Jordan 4
Air Jordan 1
Jordan 1
Air Jordans
Nike Air Jordans
Jordans 1
Air Jordan 1
Jordan 1s
Jordan 1
Adidas Yeezy
Adidas Yeezy
Yeezy
Air Jordan 1
Air Jordan 11
Air Jordan 1
Jordan 1
Air Jordan 4
Air Jordan 1
Jordan 1
Air Jordan Shoes
Air Jordan
Air Jordans
Jordan 1
Jordan 1
Jordan 1
Air Jordan 1 Mid
Jordan 1 Mid
Jordan 1
Jordan 1s
Air Jordan 4
Jordan 4
Air Jordan 4
Jordan 4
Jordan
Jordan 4 Military Black
Jordan 4
Jordan 4s
Jordan 1
Jordan AJ 1
Jordan AJ 1
Jordan Retro 4
Jordans 4
Jordan Shoes
Jordans Shoes
NFL Shop Official Online Store
Nike Air Jordan
Nike Jordan 1
Nike Jordans
Nike Outlet
Nike Outlet Store
Nike Outlet
Nike Outlet Store Online Shopping
Nike Outlet
Nike Shoes
Nike UK
Off White
Pandora Jewelry
Pandora
Pandora Bracelet
Pandora Bracelets
Pandora Bracelets
Pandora Charms
Pandora Charms
Pandora Jewelry
Pandora Charms Sale Clearance
Pandora Charms
Pandora Jewelry Official Site
Pandora Jewelry
Pandora Jewelry Official Site
Pandora Jewelry
Pandora
Pandora Jewelry Official Site
Pandora Jewelry
Pandora Jewelry Official Site Clearance
Pandora Jewelry
Pandora Jewelry
Cheap Ray Bans
Ray Bans
Ray Bans
Pandora Online Shop
Pandora
Pandora Outlet
Pandora UK
Yeezy
Yeezy 350
Yeezy 350
Yeezy
Yeezy 350
Yeezy Boost 350
Yeezy 350 V2
Yeezy 450
Yeezy 700
Adidas Yeezy
Yeezy
Yeezy Foam Runner
Yeezy 350
Yeezy
Yeezy
Adidas Yeezy
Yeezy
Yeezy Shoes
Yeezy
Yeezy Shoes
Yeezy Slides
Yeezy Slides
Yeezy Supply
Yeezy
Yeezy Slides
Rolex
Rolex Watches
Nike Shoes
Nike Outlet
Nike Outlet
Ray Ban Glasses
Ray-Ban Sunglasses
Yeezy Shoes
Moncler Jacket
Moncler Outlet
Moncler Outlet
Moncler Jacket
Moncler
Moncler UK
Moncler Jacket
Moncler
Moncler Outlet
Yeezy
Yeezy Shoes
Yeezy Sneakers
Yeezy
Yeezy Shoes
Yeezy 350
jiuer7845
összeaszott szemgolyók
összeaszott szemgolyók
 
Hozzászólások: 1115
Csatlakozott: 2021.10.20. 03:29


Vissza: My Chemical Romance dalszövegek

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég

cron